Clara Siegmund

Clara Siegmund is a writer, editor, and translator (French to English) from Brooklyn, New York. She has a BA in English and French Studies from Wesleyan University and an MA in Translation from the Sorbonne. She is passionate about literature, reproductive justice, and using language to make information accessible.‍
Expertise
women’s health, fertility, medical translation, editorial research
Education

Master’s degree in Translation (Mention très bien) from ESIT École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs

BA in English and French Studies from Wesleyan University

About
Clara Siegmund is a writer and editor based in Paris, France. She specializes in health, medical, and fertility content, helping organizations like Oova communicate complex hormonal and reproductive science in a clear, accessible way. Over the past four years, she has worked across digital media, academia, and the cultural sector, producing and refining content for print, web, and multimedia audiences. Clara’s editorial background spans SEO writing, long-form research articles, and translation of technical and scientific materials from French into English. She brings a research-driven approach and a strong commitment to accuracy, ensuring readers have reliable, empathetic information to support their health journeys.
Recent Blogs by 
Clara Siegmund
How to Confirm Ovulation with PCOS (When OPKs Don’t Work)
Hormones
Feb 3, 2026

How to Confirm Ovulation with PCOS (When OPKs Don’t Work)

OPKs aren’t equipped to meet the needs of people with irregular cycles, like those who have PCOS. Multi-hormone testing kits, on the other hand, can help you decode your body, track your cycle, and confirm ovulation with PCOS. Here’s how.

PCOS Ovulation Patterns: Why You Need Daily Tracking (Not Just LH Tests)
Hormones
Feb 3, 2026

PCOS Ovulation Patterns: Why You Need Daily Tracking (Not Just LH Tests)

Unpredictable cycles and irregular ovulation make ovulation tracking harder with PCOS. But there are ways to decode your cycle. Read on to find out how multi-hormone testing kits for daily use can help.

How To Preserve Muscle Mass During Perimenopause (Protein + Timing Guide)
Perimenopause
Dec 30, 2025

How To Preserve Muscle Mass During Perimenopause (Protein + Timing Guide)

Preserving muscle mass is crucial during perimenopause, when muscle loss naturally speeds up. A combination of strength training, endurance training, and adequate protein intake is key to promoting muscle health and keeping your body strong. Read on for 24 exercise ideas and 14 great sources of protein during perimenopause.

Why You Can't Lose Weight in Perimenopause: The Hormone Truth About Calorie Deficits
Perimenopause
Dec 30, 2025

Why You Can't Lose Weight in Perimenopause: The Hormone Truth About Calorie Deficits

As your body changes in perimenopause, the mechanisms behind weight change, too. And since perimenopause makes your body burn calories differently, calorie deficit weight loss strategies don’t function in the same way. Here’s why, and what you can do instead to combat perimenopause weight loss resistance.